Защото Оливър Куин мисли разумно и се вслушва в другите.
Jo, protože Oliver Queen přece není známý promýšlením věcí a být o krok před ostatními.
б) определянето на правата на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в дадена държава-членка, включително условията за свобода на движение и пребиваване в другите държави-членки;
b) vymezení práv státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících v členském státě, včetně podmínek upravujících svobodu pohybovat se a pobývat v ostatních členských státech;
В другите области на живота, много по значими от купуването на неща има същата експлозия от избори.
V ostatních oblastech života, mnohem důležitějších než nakupování, je také dnes přítomná tahle "exploze" možností výběru.
Всички жени или повечето жени в другите рисунки на Вермер са носили кадифе, коприна, кожа, много скъпи материали.
Všechny ženy, nebo většina žen, které kdy Vermeer namaloval, měla na sobě samet, hedvábí, kožešiny, velmi drahé materiály.
Знаем какво количество е при нас, в другите банки, колко е отделено за промишлени цели.
Známe přesný počet, a také kolik je uloženo v ostatních bankách. Můžeme odhadnout, kolik je uloženo pro průmyslové účely.
Толкова съм сръчна и в другите стаи.
Stejně šikovná jsem i v jiných místnostech v domě.
Мечтаем си, че ще ги намерим в другите хора.
Ale my sníme, mohou být nalezeny v jiných lidech. Pokračuj.
В другите градове е напълно различно.
Víš, tam na severu je úplnì jiné prostøedí.
Защо са убили хората в другите кабинки?
Proč zabili ty dva v dalších kabinkách?
В другите ни договори винаги получаваме.
Pochop, Ede, v našich ostatních kontraktech vždycky máme bonus za podpis.
Обеща ми, че няма да го замесваш в другите си дейности!
Slíbil si mi, že se nebude podílet na tvých dalších aktivitách.
Ще дойдат тук или в другите две свободни зони, или ще ги спукате от бой.
Budou tady nebo v dalších dvou volných zónách, jinak je vydusíte.
В другите области се справяш добре.
Ve většině ostatních oblastí si vedeš vcelku dobře.
97% от страната има покритие, а ние сме в другите 3%.
Pokrytí 97 procent, a my se ocitneme -v těch třech procentech. -Jo.
Пробвах и в другите къщи, бяха празни.
Zkoušel jsem ostatní domy. Nikdo v nich nebyl.
Страх те е да не гледам в другите документи ли?
Nechci vám tu překážet. Bál ses, že se podívám do starších spisů?
Дори в най-лошите моменти може да открием най-доброто в нас и в другите.
Dokonce i v těch nejhorších časech je možné najít to nejlepší v nás, i v těch ostatních.
В другите държави никой не е дебел.
Ve všech tech dalších zemích, nikdo není tlustej.
Големите лидери вдъхват величие в другите.
"Velcí vůdci vzbuzují velikost v ostatních."
Усещам го в другите по маниерите.
Taky jsem měla dvojče, bratra. Občas to vycítím.
Ненавиждайте ги в другите, но най-много в себе си.
Nenávidět jí v ostatních, ale nejvíce ji nenávidět v sobě.
Толкова силно искаме да види най-доброто в другите, че пропускаме най-лошото.
Tak zoufale hledáme ve všech ostatních dobro že někdy to nejhorší přehlédneme.
Помогни ни, и няма да се ровим в другите ти... работи.
Pomozte nám s tím. A my se nebudeme zajímat o vaše další kšeftíky.
И в другите ли сцени играят така?
Je jejich hraní takhle dobré ve zbytku filmu? Myslím, podívej se na způsob, jak se na něj dívá.
А какво има в другите две?
Co mě čeká za těmi druhými bránami?
Ти винаги вярваш в другите, но това е лесно..
Vždycky věříš v ostatní lidi. Ale to je snadné.
В другите новини, сериен убиец известен като Сълзливия Джак продължава да тероризира Ийст сайд.
A další zpráva: sériový vrah známý také jako "masturbující fňukna Jack" i nadále terorizuje oblast East Side.
И в другите градове ли е същото?
Našel jsi něco podobného i v jiných městech?
Ако изпратим там, в другите места ще отслабнем.
Pokud vyšleme vojáky k řece, ostatní obranné linie to značně oslabí.
Намирах детайли в другите пътници, които ми напомняха за Джером.
Hledala jsem na ostatních maličkosti, které by mi připomněly Jeroma.
Разходите и хонорарите във Формула 1 се оказаха по-различни от онези в другите състезания.
Ekonomika a realita Formule 1 jsou... Ukázalo se, že to vůbec není jako nižší divize.
В другите затвори играя Шекспир и други.
Jiný věznice mají Shakespeara a tak.
4:10 и други народи, които пресели великият и славният Аснафар (Сенахирим) и засели в градовете самарийски и в другите градове отвъд реката, и прочее.
10 I jiní národové, kteréž byl převedl Asnapar veliký a slavný, a rozsadil v městech Samařských, a jiní za řekou, i Cheenetští,
За разлика от пророчествата в другите религиозни книги или, например, тези на Нострадамус, библейските пророчества са изключително подробни и абсолютно винаги са се изпълнявали.
Narozdíl od proroctví z jiných náboženských knih, nebo Nostradamových proroctví, jsou biblická proroctví naprosto konkrétní a nikdy se nestalo, že by se nesplnila.
53 % от допустимите публични разходи в другите региони;
53 % způsobilých veřejných výdajů v ostatních regionech;
Такова съдебно решение ще бъде лесно признато в другите държави членки на Европейския съюз.
Takové rozhodnutí bude v jiných členských státech Evropské unie snadno uznáno.
В него се посочва, наред с другото, че решение, постановено в една държава членка, се признава в другите държави членка без изискване за специално производство.
Rozhodnutí vydaná v některém členském státě jsou v jiných členských státech uznávána, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.
Мисля, че ние трябва да помагаме в другите страни да обучаваме жени как да бъдат на политически постове, да разберем как всъщност те могат да развият политическия си глас.
Myslím si, že musíme pomáhat v jiných zemích školit ženy, aby se dostaly do politických úřadů, aby samy zjistily, že ve skutečnosti mohou rozvíjet svůj politický hlas.
Нашата идея е да въоръжим учителите с възможно най-много данни, както се очаква в другите области на работа, като например финанси, маркетинг или производство.
Naším přístupem je vybavit učitele tolika daty, kolik je jen možné -- ve skutečnosti daty, která jsou očekávána téměř ve všech ostatních oblastech, pokud se pohybujete ve financích, marketingu nebo výrobě.
Открихме, че жените в една държава приличат повече на мъжете в тази държава, отколкото на жените в другите държави.
Zjistili jsme, že se názory žen v dané zemi podobají více názorům mužů oné země, než názorům žen sousedních zemí.
Ако вместо това можем да подпомогнем един човешки дух да запази надежда, да вижда красотата в самия себе си и в другите, да бъде любопитен и да има въображение, тогава наистина използваме силата си добре.
Takže pokud bychom místo tohodle dokázali posílit lidského ducha, aby měl naději a aby viděl krásu v lidech a jejich okolí, aby byl zvědavý a dokázal mít představivost, tak tehdy bychom mohli prohlásit, že skutečně používáme naši moc dobře.
Царят отговори на властника Реум, на секретаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите градове отсам реката: Мир и прочее.
Tedy odeslal odpověd král Rechumovi kancléři a Simsaiovi písaři i jiným tovaryšům jejich, kteříž bydlili v Samaří, a jiným za řekou v Selam i v Cheet:
3.7254610061646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo, protože Oliver Queen přece není známý promýšlením věcí a být o krok před ostatními. 